Padroeira
E neste dia tão Especial, uma Homenagem.
A uma Mãe, cuja última missiva ao seu amado filho se transcreve:
Dilectissimo filio suo Alphonso, Tharasia mater sua, salutem et suam benedictionem.
Finis meus prope est, fili amantissime, et jam mihi vilescunt omnia hujus mundi, praeter te quem cuperem videre. Sed videamus nos in meliore patria.
(Para o seu queridíssimo filho Afonso, de sua mãe Teresa, saudações e bênção.
O fim está próximo, meu caríssimo filho, à medida que avalio as coisas deste mundo, vejo que nada valem comparando-as a ti. Estava ansiosa por ver-te.
Ver-nos-emos numa melhor pátria.)
Servos et ancillas meas libi commendo et fratres novae reformationis, sub cujus habitu et professione discedo.
Sepultura mea, precor, sit juxta patrem tuum, illustrem comitem Henricum, ut quos vita vidit consortes mors videat inseparabiles.
Sorores tuae sint tibi charae et filii earum.
Populum tuum cum pace guberna, et super omni Deum cole.
Ipse te benedicat et servet ab inimicis.
Benedictionem et gratiam meam tibi et linquo, et ad Deum et judicem meu vado.
Vale, fili mi charissime, in Domino.
(Servos e servas te encomendo, bem como os frades da nova reforma, sob cujo hábito e profissão partirei.
Que a minha sepultura seja junto de teu pai, o ilustre conde D. Henrique, de modo a que também na morte sejamos parceiros inseparáveis.
As tuas irmãs, e os seus filhos, são caríssimos.
Guia o teu povo na paz, para que todos possam amar Deus.
Que Deus te abençoe e guarde de inimigos.
Dou-te a minha benção e graça, e vou-me para Deus e meu juiz.
Adeus no Senhor, meu filho muito amado.)
(A Memória, Honra-se.)
Sem comentários:
Enviar um comentário